Buchvorstellung "Krieg und Poesie"

Weitere Infos über:

Die Publikation „wars in words. Krieg und Poesie. scrivere la guerra“ entstand aus einem zunächst gescheiterten Buchprojekt zum Thema Krieg und dessen Auswirkungen auf Kunst und Kultur. Nach einigen Herausforderungen im initialen Entstehungsprozess entschieden die Herausgeber*innen von ZeLT – Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung, das Projekt umzuwandeln. „Gestartet ist alles, als ich im Februar 2023 von ZeLT die digitale Nachlese zu Sabine Grubers Benefizmatinée ,Nacht und Dunkel bis zum Halse/Con la notte il buio alla gola’ zugeschickt bekommen und mir gedacht habe, es wäre schön, durch diese beeindruckenden Seiten auch blättern und diese Worte auch auf Papier lesen zu können. Das war der Beginn einer Reise hin zur dann mit Jahresende 2024 erscheinenden Publikation, die sich aufgrund verschiedener Entwicklungen als herausfordernder, aber gleichzeitig auch spannender als gedacht, entfaltet hat,“ erinnert sich Kunigunde Weissenegger, Verlegerin und Mitbegründerin von franzLAB.
Die nun vorliegende, in kollaborativer Handarbeit hergestellte Publikation spiegelt das Bestreben wider, den Dialog als Instrument der Reflexion und Verständigung in Zeiten politischer Herausforderungen zu begreifen. „Im Zentrum steht die Frage, wie wir uns als außerhalb der Kriegsschauplätze lebende Kulturakteur*innen, Dichter*innen, Übersetzer*innen, Herausgeber*innen, Veranstalter*innen, zu den aktuellen Kriegsereignissen verhalten können und ob die Kunst bzw. die Poesie eine Chance hat, an der Befriedung mitzuwirken und ein Erkenntnisinstrument zu sein, angesichts all der Machenschaften und Machtverhältnisse, die unsere Welt(en) bestimmen – auch vor dem Hintergrund einer zunehmend nationalistischen Entwicklung, nicht nur in Europa“, erklären Greta Maria Pichler und Alma Vallazza von ZeLT. Die Publikation enthält Gedichte von Yevgeniy Breyger und Kholoud Charaf sowie ein transkribiertes Gespräch der Dichter*innen mit den Journalist*innen Daniela Prugger, Emran Feroz und dem Moderator José F. A. Oliver – Teil der von ZeLT kuratierten performativen Lesung, die am 20. September 2024 im Rahmen von Transart stattgefunden hat.

Änderung/Korrektur vorschlagen

Trotz unserer Anstrengungen im Prüfen der Daten übernehmen wir keine Gewähr für die Korrektheit der Informationen und die effektive Abhaltung der Veranstaltung. Informiere dich sicherheitshalber nochmals beim Veranstalter.